Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

esmorgar

Significado

  1. Quitar la corteza que cubre la nuez [Cg. Ay.] . Quitar la membrana verde (berriu, muergu) que envuelve la nuez [Pa. Cb. Ac. Sb. Ll. Pr.] . Quitar con morgaces la corteza a la nuez, el erizo a la castaña [Ay.] . “limpiar; esmorgar nueces significa sacar las nueces de sus cuezcos” [GP a. 1788.]
  2. Descortezar [DA.]
  3. Desprender la porquería de la ropa una vez enjabonada [Bab.] . Caerle la suciedad a una prenda [Pa.] : Esta ropa ta esmorgando mui bien [Pa.] . Quitar morgazu [Ac.]
  4. Ejecutar un trabajo difícil, particularmente un tajo de mucha dureza [Min.]
  5. Curar de algún mal [AGO.]
  6. Tragar, comer mucho [JH.] . Comer con ansia [AGO.] . Comer [GP.] .

Variantes

esmurgar [Bab.] esmuergar [y Pa. Cb. Y Ay.] esmuelgar [Cb.]

Documentación literaria

Tres fanegues esmuerga cada día.

Judit 193

Y á esmorgar á Betulia se prepara.

Judit 195

¡Q’esmorgar de viandes, qué fartase!.

Judit 209

Tantes escuadres armades / fartes d’esmorgar el mundu.

Batalla C 232

Mas fartu d’amenazar, que d’apurrir barganazos / Esmuerga los que te dieron.

La Paliza 265

Y a esmorgar un pocu llichi.

Los Trataos 15

Entamaron a esmorgar los granos.

San Mateo 42