Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

esparder

Significado

  1. Esparcir [Pb. Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Mi. Ll. Ar. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. An. Cd. Pr. Sl. Ce. Cv. Tox. Oc. /Mánt/. JH.] . Esparcir la hierba segada para que seque con facilidad [Tb. Md. Oc.] . Esparcir el heno por el prado para que seque [Cl. Pi.] . Extender [Ri.]
  2. Calmar el dolor [Mi.]
  3. Empezar a recobrar el conocimiento, a pasar un dolor, un mareo [Sm.]
  4. Derrochar, malgastar [Llg.] . Disponer sin cordura, desplifarrar [Ac.] : Muncho esparcer colo que non ye tuyo [Ac.]
  5. Divertirse [Lln. Mi. Ll. Tb. Cd.] : Esparcer un poucu tamién ta bien [Tb.] . Divertirse, no trabajar [Ri.]
  6. Divulgar, propalar [Si. Ri.]
  7. Moverse de un sitio a otro dando sensación de trabajar mucho [Pa.] : No espardas tantu p’acá y p’allá [Pa.]
  8. Hinchar [Cl.] : ¡Cómu espardi’l globu! [Cl.]
  9. Separar [Cd.]
  10. Reventar [Cl.] : El granu que tía na manu espardió pela nochi [Cl.]
  11. Clarear las nubes para dejar de llover [Ca.]
  12. Intentar aliviar las penas [Lln.]
  13. Difundir [PSil.] .

Variantes

esparcer [y Lln. y Cb. Ac. y Llg. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. An. Cd. Pr. Sl. Ce. Cv. Tox. Oc. /Mánt/. y JH.] desparcir [y JH.]

Frases hechas y locuciones

Esparcise.[PSil.]
Desparramarse, separarse.
Esparce na farina ya aforra na ceniza se dice del mal administrador.[Tb.]
Esparcer el día.[Ac (= esparcer la nube).]
Desaparecer el riesgo de tormenta.
Esparcer un dolor.[Ac.]
Desaparecer un dolor poco a poco.
Desparcise.[JH.]
Dividirse, separarse unos de otros.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Agua de mañana y conceyu de tarde, lluego esparder. [LC.]

Documentación literaria

Los que iben per detrás muy esparcidos.

HyL 23

Y atropes ú non espardisti.

San Mateo 106