Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

espumeru, l’

Significado

  1. Espumilla del puchero que cuece [Cb. Ac. Cp.] . Espumilla de los arroyos cuando llueve [Cb.]
  2. Espíritu que va sobre la espuma de las aguas [Ay.] .

Variantes

esplumeru [Ac.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Nel y Flor.] : ‘espíritus de la espuma’ [FCai.].
Divinidad marina.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Espumeru, mar o tiempu nuevu “cuando se forma un espumeru (que a veces en Gijón llega desde Torres a la Salmoriera) se dice que luego habrá mala mar, o tiempo distinto”. [LC.]

Documentación literaria

Espumeru “querubín gracioso, pequeñito, ser fabuloso que cabalga sobre el filo de las ondas y espuma marina. En la época de Feijoo era una preocupación muy común la de creer en nereidas, tritones y hombres peces”.

ByM

Espumeros “espíritus del mar; tienen figura humana, de niño, danzan y juguetean entre las olas y se resguardan de las tempestades en las cavernas de los cantiles...”.

ALl (Folk)

: “Yo nací a la orilla del mar y en mi vida oí hablar de los Espumeros, ni ningún aldeano sabe dar cuenta de elllos”.

ALl (Folk)