Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

estampanar

Significado

  1. Lanzar contra un cuerpo liso [Tb.] : Estrampanóulu contra la parede [Tb.] . Arrojar, hacer chocar contra algo violentamente [Tox (= estampar).] . Estrellar [Lln.]
  2. Estropear algo por un choque violento [Ri.] . Estropear algo [Qu.] . Estropear las cosas [Tb. Sm.] . Desarmar, romper [Lln.] . Destrozar, romper [Sb.] : Estempanó un cristal [Sb.] . Despachurrar [Llomb.] . Desvencijar las puertas, ventanas [Sm. Pr (Cv). Cv (= estrumpaleirar).] . Destrozar las cosas dándoles malos tratos [Pr.]
  3. Decir lo que hay que callar [Lln.]
  4. Hacer ruido dando portazos, arrastrando muebles, tirando trastos [Cv (= estrumpaleirar).]
  5. Reventar por sí mismo (un objeto o ser vivo [PSil.] : Estampanóu de tanto comere [PSil.] . Reventar, desternillarse de risa [Ri. Qu. Tb. Oc.] : Vou a estampanar de risa [Oc.]
  6. Hacer reventar un objeto o ser vivo [PSil.] : Doite un golpe que t’estampano [PSil.] .

Variantes

estempanar [Sb. Llomb.] estrampanar [Lln. y Qu. y Tb. Sm.] estrampunar [Sm. Cv.] estrompanar [Pr (Cv).] estromponar [Pr.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Qu. Tox.] : ‘estrellarse’ [Lln.].
Reírse mucho.