Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

facienda, la

Significado

  1. Hacienda [Pzu. Cn (MG: “es un arcaísmo”). /Eo. Mánt/. JH.] . Hacienda, riqueza [Ac. Ay. Tox. R.] . Hacienda, conjunto de propiedades [Cl.] . Hacienda, heredad, predio, bienes, propiedades [Md.]
  2. Conjunto de ganado, cabrío o lanar, que uno posee [Sm. Vil (Cruce).] . Conjunto de animales que hay en una casa de labranza [Tb. Oc. SCiprián.] : Con tanta facienda nun tengo tiempo pa nada [Oc.] . Hacienda, ganado vacuno [Ac.] . El ganado vacuno [VCid.] . Ganado [La Cabreira (Mar).] .

Variantes

hacienda [Cl.] cienda [Ac. VCid.] ///hacienda castellanización [Ac. Tb. Tox. /Mánt/.] //hacenda variante gallego-asturiana [Eo.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Facienda, facienda que’l to amu t’atienda y si non que te vienda. [LC.]

  • Facienda la que pudieres y casa onde cupieres. [LC.]

  • hacienda, hacienda, que tu amu te vea y si no que te venda. [Lln.]

  • El que tien hacienda que la atienda, ya sinón que la vienda. [Tb.]

Documentación literaria

Agora vamos fer nuestra facienda.

DyE 18

Que lu vendiese á elli, y á la so muyer, y á lo’sos fíos con tóa so facienda.

San Mateo 73