Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

albarda, l’

Significado

  1. Albarda [Gral.]
  2. Corteza que recubre la castaña [Sm.] . Piel que recubre las castañas cuando están cocidas [Sm.] : Güei comiemos las castañas con albarda ya todu [Sm.]
  3. Prenda de vestir mal hecha [Pr.] . Prendas de vestir que se ponen en exceso [Vd.] : Sigue poniendo albardas que vas paecer una parida [Vd.] .

Frases hechas y locuciones

-es.[LBlanco.]
Mote que reciben los residentes en Cuesta y La Pola (Llv).
Echar l’albarda.[Sm.]
Ganar la partida al contrario en el juego de naipes.
Ser como una albarda.[Pa. Cp.]
Ser muy desordenado, estar muy desarreglado.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al burru que nun ta avezáu a l’albarda, muérdelu l’altafarra. [LC.]

  • A tenor del burru l’albarda. [Sm.]

  • A burra vieya albarda nueva. [LC.]

  • Bona va la danza y da’l granizu na albarda se aplica al que por divertirse abandona sus obligaciones. [LC.]

  • El burru que más trabaya más rota tien l’albarda. [Lln.]

  • El fíu del arrieru ha nacer ente les albardes y criase colos borricos. [LC.]

  • El que nun puede da-y al burru da-y a l’albarda. [LC.]

  • Si pregunten por albardes, mio padre viende escopetes. [LC.]