Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

fartar

Significado

  1. Hartar [Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. Cruce. /Eo/. JH. Vg. Mar.] : Fartóme a garbanzos [Llg.] . Comer a lo grande [Llg.] : Fartaron colos de la empresa [Llg.]
  2. Llenar [Cl.]
  3. Fastidiar, cansar [Ri. Tb. Md. Cd.] : Fartábalu de mentiras [Tb.] .

Variantes

afartar [y JH. Cruce.] hartar [Lln. Cl. Os. Pa.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Lln. Ac. Cñ. Tb. PSil.] : ‘cansarse, aburrirse’ [Ay.].
Hartarse.
A fartar.[JH.] : ‘en abundancia (especialmente hablando de comidas)’ [Sm.].
A pasto, con glotonería.
¡Fartate agora!.[Sm.]
Fastídiate.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando vaya a la mayada te fartaré de cuayada. [LC.]

  • Bona’stá Marta que a la víspera se farta. [LC.]

  • Dexa {a}l güe mexar y fártalu de llabrar. [LC.]

  • To fartate de boroña / si quies tú co la to sidre / poneme una bona moña. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Que por valir ye tan caro / non te doi para fartar.

JyT 47

Con escuadres enfenites / y caballos á fartar.

Batalla C 221