Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

fartucar

Significado

  1. Hartar [Pa. Cb. Cg. Llg. Ll. Ar. Tb. Sm. Md. Cd. Pr. Sl. Cv. JH. R.] : Fartucáronme les fabes [Llg.] : Hartar sin gran exceso [Vd.] . Hartar honestamente [Ay.]
  2. Molestar, fastidiar, cansar [Tb.]
  3. Colmar, llenar de algo [Llg. Tb.] : Fartucólu a besos [Llg.] . Fartucábalu a palos en cuanto lu sintía [Tb.] : Fartucóulu colas cousas que contaba [Tb.] . Fartucáronse a berrar [Llg.] : Fartúcote a palos si nun vas [Llg.] .

Variantes

hartucar [Pa.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cñ. Ac. Ca. An. Tox. DA.] : ‘saciarse’ [Cp.]. la gente [Ay (N) (/fartar ‘llenarse de comida los animales’).]. ‘llenarse, saciarse’ [Sb.]. ‘comer hasta hartarse’ [Cd.]. ‘comer lo necesario, saciarse sin exceso’ [Cp. Oc.]. ‘hartarse moderadamente’ [Pr.].
Hartarse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que non se fartuca comiendo tampoco llambiendo. [LC.]

  • Comer a fartucar y trabayar a reventar. [LC.]

  • A fartucamos vamos, a trabayar ya dirán. [LC.]

Documentación literaria

“Fartucar, hartarse”.

GP

Dempués que me fartuqué/de ver tanta rellumbranza.

Coronación Carlos IV 180

Porq’illos se fartucarán.

San Mateo 12