Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

Aportaciones (0)

fasta

Significado

Hasta [Cl. Pa. Ay. Ri. Tb. Pzu. Canella 258. JH. R. DA. TC (Protomártir). FCai. D’Ábego. CC. AGO.] : Cume fasta que te fartes, fartón [Ay.] .

Variantes

hata [Cl.] hasta [AMoría.] ta [Llg.] ///hasta castellanización [Pa. Ri. Tb.]

Frases hechas y locuciones

Hástasa.[Ay. AGO.] : “Tiene uso esta voz {sa} en algunos casos, unida a la preposición hasta: non vieno hasta sa’gora, non marcha hasta sa’hoy” [Cg.].: Hasta.
Hástasa iquí.[Ay.]: Hasta aquí.
Hástasa periquí arría.[Ay.]: Hasta por aquí arriba.
hastasagora.[Lln (= hastasaora).]: Hasta ahora (expresión de despedida).
Ta lluego.[Llg.]: Hasta luego.
Ta mañana.[Llg.]: Hasta mañana.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

Deme daqué si quier / y si non fasta más ver. [CyN (Recuerdos).]
Agua blandia en piedra dura, tanto da fasta que dura. [LC.]

Documentación literaria

Non lu viera la ñeña fasta agora.
HyL 25

Y mal apenes llegué/fasta el arcu q’apiegaba / con aquelles monxes prietes / que nunca salen de casa.
Coronación Carlos IV 172

Fasta más ver.
Los Trataos 6

Toes le’xeneraciones dende Abran fasta Daví.
San Mateo 2

Jasta’l muriellu empapiella.
AMoría