Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

ferreru, el

Significado

  1. Herrero [Lln. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ar. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. An. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. Mar. JH. R.] . El que trabaja en la fragua en la herrería [Ri.]
  2. Parus caeruleus, herrerillo común [Mo (LLAA 27).] . Pájaro que anida en vallados y matas y tiene color rosado por debajo de su pico [/”de Valdés al Eo” (Eo)/.] . Tipo de pájaro [Pr.] . Pájaro gris del tamaño del gorrión [Sl.]
  3. Gadus merlangus, merlán [Lls (PPAC).] . Gadus pollachius, abadejo [Lls (PPAC).]
  4. Juego que usan los mozos en la fila, imitando el trabajo del herrero [Cg.] .

Variantes

ferreiru [Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. An. Pr. Sl. Vd. Tox. Vg. Mar.] +ferriru expresión metafonética [Cp. Bi. Llg. Ay. Ll.] +firriru expresión metafonética [Ri.] ferrero [Ar.] firreiru [Oc.] herreru [Lln. Pa.] //ferreiro variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De ferreiru a ferreiru nun pasa dineiru. [An.]

  • El ferreru la mandición, cuando tien fierru non tien carbón. [Cb.]

  • En casa’l ferreiru cuchillu de palu. [Sm.]

  • El ferreru siempre ta negru. [LC.]

  • Tras semana de yunque de ferreru, dormi al son el perru se dice por el hábito a una cosa. [LC.]

Documentación literaria

A mió compadre el ferreru.

Ex Carlos III 101