Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

ferruñu, el

Significado

  1. Herrumbre [Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Llu. Llg. Ay. Ll. Cn (M. MG). As (Oc). Sl. JH. R. Tor.] . Óxido [Pa. Ac. Ay. Ri. Ar. Qu. Tb. Pzu. PSil. As. Cn (F). Cd. Pr. Pv (Oc).] . Orín de hierro [Sb. Sm (= ferreguñu). Bab. An. Bard. Arm.]
  2. Enfado [Sb.] .

Variantes

farruñu [JH.] ferruño [Llu. y Ay.] firruñu [PVeiga (Oc).] forruñu [Sb. y Ll. As (Oc). y Pr.] furruñu [Cb. Cp. Ay. y Ll. Ri. y Tb. y Sm. y PSil. Cn (MG). As. y Pr. y Sl. Arm.] furruño [Ar.] herruñu [Pa.] hurruñu [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Ser duru como un ferruñu.[Pr.]
Ser muy duro, como el hierro.
(Ser un) ferruñu.[Sr. Ri (ser un furruñu).]
(ser un) avaro, tacaño.
Ser como un ferruñu.[Llg.]
Ser muy trabajador.
Poner cara ferruñu.[Llg.]
Fruncir el ceño.
Tener cara ferruñu.[Llg.]
Tener la cara seria y de malas pulgas.
Tar fichu un bon furruñu.[Ay.]
Ser muy avaro.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De vieyu el to tratu tien forruñu y fai el fatu. [Canella.]