Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

ferver

Significado

  1. Hervir [Lln. Rs. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. . Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Ar. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Gr. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. PVieya. Oc. /Eo. Mánt/. Tor. Vg. Mar. Bard. Llomb. VCid. JH. R.] . Hacer hervir [Cv.]
  2. Fermentar [Rs. .] . Fermentar la sidra dulce en la barrica [Ri.]
  3. Hablar más de la cuenta [Ac.] . Murmurar, rezongar [Xx.] : Nun sé qué me fervió [Xx.]
  4. Haber abundancia de algo [Ri.] : Aquello fervía de xente [Ri.]
  5. Sudar por la fiebre [Ri.] : Tien la frente ferviendo [Ri.] .

Variantes

firver [Ay. As.] herver [Cl.] hirvir [Lln. Cl. Rs. Pa.] ///{Dan también expresión hervir castellanización [Ac.] hirvir [Cb. Ac. VCid.] herver [Mar.]

Frases hechas y locuciones

Ferver la olla.[Oc.] : Mira, nun sigas purque férvime la olla [Oc.].
Sentirse agraviado por lo que otro está diciendo, y estar por este motivo a punto de no poder contener la ira.
Ferver la sangre.[Pr*.] : ‘enfadarse mucho por dentro’ [Ay.].
Ser joven.
Tar que fierve.[Pr.] : ‘estar de muy mal humor’ [Tb.].
Tener fiebre.
hirvir comu la hoya los yadrones.[Cl.]
Producir ruido estrepitoso.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Lleche fervío lleche perdío. [LC.]

Documentación literaria

Por aquel caminón nuevu / que fasta Xixón llegaba / tantos vivientes fervín / y tanta xente colaba / que parecía un formigueru.

Coronación Carlos IV 173

La vida tien en un tris / y en un si xerve ó non xerve.

La Enfermedad 141