Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

filar

Significado

  1. Hilar [Lln. Cl. Os. Rs. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sb. Ay. Ll. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Gr. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. Tor. Arm. JH. R.] . Hilar la lana [Ca.] . Transformar en hilo algunas materias animales o vegetales [Ri.]
  2. Tejer [Cl.]
  3. Caer un líquido en chorro continuo, suave [Lln. Cb. Cp.] : Las pulientas yá hilan ‘las gachas ya se pueden comer porque están aderezadas’ [Lln.]
  4. Echar, tirar un triunfo pequeño, filu, en el juego de la brisca [Tb.]
  5. Catalogar [Md (tiene uso familiar).]
  6. Dejar sobre el suelo un rastro o hilo de algo [Tor.]
  7. Ponerse aceitosa la sidra [Ri.]
  8. Afilar [Sb.] .

Variantes

hilar [Lln. Cl. Rs. Os. Pa.]

Frases hechas y locuciones

-se.[JH.] : ‘formar hebras o hilos algunas cosas líquidas al verterlas’ [JH.]. ‘explusar la vaca mucosidades de los órganos genitales’ [Cv (= llimase).]. ‘hacer hipomanes la yegua que está en celo’ [JH.]. Lla to burra ya se fila, debes llevalla all puestu [JH.]. ‘hacer madeja o hebra los licores que estando muy coagulados hacen como hilos o hebras’ [JH.].
Avinagrarse algún líquido, especialmente el vino de suerte que llega a hacer hilos.
Estar hilando.[Lln.]
Estar distraído.
Filar delgao.[JH.] : ‘ahorrar’ [Ay.]. ‘ser exigente’ [Ay.].
Hilar delgado.
Filar fino.[Sr. Tb.]
Actuar inteligentemente.
¡Vaya filar!.[Pr.]
¡vaya plan!, ¡vaya asunto!.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Toles manos lo filaron se dice para ponderar algo. [LC.]

  • El que sabe como files / y como quies tú coser / primero va pa el hespiciu / que te escueya por muyer. [CyN (Recuerdos).]

  • Bona tela fila quien bon neñu cría. [Canella.]

  • Bona tela fila la madre que al fíu cría. [Fabriciano.]

  • Pocu se gana a filar pero menos a folgar. [Cg.]

  • Pocu gana el que hila pero menos el que mira. [Lln.]

  • Quien filó filó; Navidá pasó. Quien non filó filará: Navidá volverá ‘lo que no se hace un día se hará otro, habrá nueva oportunidad’. [LC.]

  • El que hiló, hiló, que Navidá ya pasó se dice cuando alguien aprovechó bien el tiempo y otros no. [Pa.]

  • La que no hila devana. [LC.]

  • Al que fila por San Bras, vuélvesei la boca p’atrás. [LC.]

  • Non se quiebra por delgáu sinón por gordu y mal filáu. [Fabriciano.]

Documentación literaria

Y unes corneyes tan llargues / que si se ximielga fila.

El Caballo 85

Mientres filen les vieyes, d’otra mena han ser los fechos que cuntavos quiero.

Judit 190

Illos non trabayen nin filen.

San Mateo 21