Finca [Pa. Ac. Tb. Bab.] . Propiedad de poca extensión que suele formar parte de una casería [R.] . Prado o tierra de labrantío [Pa.] . Propiedá rústica o urbana [Ri.]
Hincapié [JH.] : Fer finca ‘hacer hincapié’ [JH.]
El primer bolo de la hilera que está al lado del cuatro [LV. R.] . Bolo más delgado que se coloca el primero en la fila de la izquierda [Sm.] . Primer bolo de la fila que está del lado del bichi (si se derriba vale cero la tirada) [Ay. Tb.] : Tirar la finca nun cuenta [Tb.] . Primer bolo por la izquierda (si se juega a la mano) o por la derecha (si se juega al pulgar) que derribado cuando se tira (no cuando se birla) no cuenta, es nula la tirada [Lln (S).]
Bolo más pequeño en el juego (sic) [Uv.]
Jugada sin valor en el juego de los bolos [Vg.] . Jugada nula (en los bolos) por caer la bola fuera del castro [Llomb.] . (En el juego de los bolos cuando la bola cae fuera del castro) la acción de no acertar a los bolos [Pzu.] . Bola que cae fuera del castro [Bab.] . Bola que no tira ningún bolo pasando por el castro [Bard.] . Bola que lanzada desde la mano pasa por el castro sin derribar ningún bolo [Mar.] . Bola que no hace tantos o porque no entra en el castro o porque da al primer bolo de la fila más próxima al bolo pequeño [VCid.] .
Variantes
cinca[Ac. Ay. y Tb. y Bab.]
/////el finca
contradictorio [LV.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
{”Cinca – poner la cabeza cerca del suelo y dar un columbrón. (O la cinca carnera)” (sic) Bard}.
La finca cabiella.[Ca (LBlanco.]
Voltereta.
La finca forcá.[Ca (LBlanco).]
Voltereta.
La finca forcadiella.[Po (LBlanco).]
Voltereta.
La finca forqueta.[Ca. Pi (LBlanco).]
Voltereta.
Documentación literaria
Ñin me puedo allegrar, ñin ye posible q’afaye suelu, ñin en que fer finca.