Scomberesox saurus, paparda [Lls. Tz. Xx. Cñ. Av (PPAC). L’Arena.] . Pez muy parecido al orfio común [Cg.] . Pez chato, plomizo, de carne dura llamado también palometa [R.]
Pez imaginario a cuya pesca se suele llevar a los muy inocentes [Vd.] : Alpabarda vete al cestu qu’aquí ta l’alpabardeiru [Vd.] .
Variantes
el alpabalde[R.]
paparda[y Tz. Av (PPAC).]
albaparda[L’Arena.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Engañar a las alpabardas.[Vd.]
Dar un chasco.
Vei a las alpabardas.[Vd.]
Va a no hacer nada.
Pensar nas alpabardas, mirar las alpabardas.[Cv. Arm. Mar*.]
Estar pasmado con la vista fija en algún sitio sin ocuparse de la labor que se tiene entre manos.
