Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

añeyu, a, o

Significado

  1. De edad, viejo, añejo [Qu.] . Añejo [LV. Lln. Cl. On. Pa. Cg. Ac. Sb. Tb. Sm. Bab. Cn. Cv. JH. DA. R.] . Que tiene un año o más [Ri.] : Eso ye maíz aneyo, del añu paséu [Ri.]
  2. Pasado de tiempo [PSil.] : Nun la comas que ta anecha [PSil.]
  3. Extraño, extranjero [DA.] .

Variantes

aneyu [LV. Cg. Sb. Cv. y JH. R. DA.] aneyu / a [Lln.] anechu / a [Tb. PSil.] anechu [Qu. Sm. Cn.] aneichu [Tb. Bab.] +aniyu / aneya / aneyo expresión metafonética [Ri.] ///aneixu castellanización [Bab.] anejo (sic) [Ac.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Con pan tienru ena masera y sidre añeya en llagar, bona llacuada t’espera y bon sabrosu pasar. [CyN (Recuerdos).]

  • Con sidre aneya, vuélvese moza la xente vieya. [CyN (Recuerdos).]

  • Con sidre aneyo güélvese mozo la xente vieyo. [LC.]

  • Si has llegar a vino aneyu, faite ceo vieyu. [Fabriciano.]

  • Mientres que’l mundo sea mundo y dé’l sol entre les peñes, en el llugarín de Llue ha d’haber moces aneyes. [Vigón (Folk).]

  • El bon mélicu ha ser vieyu y el tocín aneyu. [LC.]