Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

borrón, el

Significado

  1. Fogata en el campo con matojos y maleza cuya ceniza se emplea para abonar las tierras [Lln.] . Hoguera pequeña con humo [Ti.] . Hoguera sin llamas [Vd (Can).] . Hoguera [Ti. Tox.] . Hojas y brasas para cocer la borona [Ay.] . Montón de broza vegetal [Llg.] para quemar [Lln.] . Montón de raíces, maleza, tepes que se quema en las heredades para limpiarlas y beneficiarlas [LV. Lln. Cp. Cñ. GP. Cr. Ac. Sr (= forniellu). Sb. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Cn. Gr. Cd. Pr. Pr (Cv). Sl. Cv. Vd. Oc. /Eo/. DA. R. JH.]
  2. Lugar de un prado o de una tierra donde se ha quemado maleza [Tb.] . Círculo negro que deja la hoguera [Tox.] . Residuos de la hoguera que ha quemado los trastrojos [Cp. Qu. Tb. JH.]
  3. Hervidero [Sm.]
  4. Espuma de la leche [Ar.]
  5. Mancha de tinta [Llu. Ay. Tb. R.] . Mancha [Ac.]
  6. Cualquier montón de algo [Llg.] : Tien un borrón de perres [Llg.] .

Variantes

burrón [Sm. Sl. Cv. Oc.]

Frases hechas y locuciones

Borrón y cuenta nueva.[Ay.]
Passer l’éponge.
Faer borrones.[Pzu.]
Quemar el barbecho.
Mazana de borrón.[Sd.]
Manzana bravía.
Tar cumu un borrón.[Pr.]
Tener calor.
Trigu de burrón.[Oc.]
Tipo de trigo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que tien la muyer guapa cabo cas de los señores, tien más trabayu con ella que cabar y fer borrones. [CyN (Recuerdos). Vigón (Folk). ALl (Esfoyaza.]

  • Añu de tarrones añu de borrones. [LC.]

  • Quien en xineru fai borrones en mayu calienta los coyones. [Ti (LC).]

Documentación literaria

“Los terrones ardidos de las rozas (en Asturias borrones)”.

Sarmiento (Catálogo)