Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

arrancar

Significado

  1. Arrancar [LV. Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Sr. Ay. Tb. Bab. PSil. As. Cn. An. Cv. Vd. Tox. /Eo/. JH. DA. R.] : Arrincóulu a puñaos [Tb.] : Arrincamos tolos nabos [An.] . Arrancar, despegar, separar una cosa [Ca.] . Arrancar, sacar de raíz [Tor. Mar.] . Separar una cosa de un sitio [Ri.] . Sacar [Pr.] los frutos de la tierra [Tb. Cd.] : Arranca los nabos [Tb.] . Sacar patatas [PSil. Oc.]
  2. Escardar a mano [Lln. Bi.]
  3. Cortar con una hoz el ballico, la yerba, etc [Lln.]
  4. Emprender [Ri.] : A ver si arranco a facer algo [Ri.] . Emprender la marcha [Lln. Pa. Ac. Ay. Tb. Sm.] con precipitación [Ay.] o un trabajo [Pr.] : Arrancóu namás poder [Tb.] . Marcharse de un lugar [Tb.] : Yá la hora d’arrincar hasta que sía de nueche [Tb.] . Emprender el proceso de fermentación (la sidra) [MS.]
  5. Expectorar [Pa. Ac. Cd. Tb. Sm. PSil. Oc.] . Toser fuerte para expectorar [Pr. Vd.] : Nun ya a arrancar que si non sanaba [Tb.]
  6. Rascar [Vd.]
  7. Desprender la capa de carbón de la veta [Min.]
  8. Quitar [Ri.] . Alcanzar algo de una persona con trabajo, con violencia, con zorrería [Ri.]
  9. Prender un motor [Gral.] .

Variantes

arrincar [LV. Lln. Cl. Os. Cb. y Pa. Cg. Cp. Sr. Ca. y Ay. y Tb. Bab. PSil. As. Cn. An. Cv. y Vd. Tox. y Oc. JH. DA. R. Tor. Mar.] rincar [y Ay. y Vd. DA.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Dichos de vieyes rinquen les piedres. [LC.]

  • El que quiera ñabos que vaya rincalos. [LC.]

Documentación literaria

Que los táramos rincaron.

Batalla C 229