Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

asoleyar

Significado

  1. Solear [Ac. Pr.] . Solear, orear [Lln.] . Asolear [Cg. Tox. JH.] . Tomar el sol [Lln. Pa. Sb. Ay. Ll.] . Poner al sol [Lln. Pa. Cb. Cp. Ac. Llg. Sr. Ay. Ri. Tb. Md. PSil.] la ropa [Oc.]
  2. Secar al sol [Cn.] : Estó asoleyándome nesti requexu [JH.] : Asoleyamos bien les cebolles [Sr.] . Ri. Qu. Tb]: A los políticos présta-yos muncho asoleyase (sic) [Ri.]
  3. Contraer una insolación [Lln.]
  4. Hacer o hacerse ver [Tb.] : Muchu t’asuleichas [Tb.]
  5. Contar un secreto [Lln. Pa. Ay.] : Anda asoleyándolo per ahí a todos [Pa.] : Nun faen ma asoleyar les faltes del emu [Ay.]
  6. Chismorrear, murmurar [Lln.] . Murmurar con mucha publicidad de una persona [Ll.]
  7. Dar a conocer, publicar [Mi.] .

Variantes

asuleichar [Tb.] asolechar [Tb.] asolichar [Md.] asulichar [Md. Cn.] suleichar [Qu. Tb.] sulichar [Md.] solichar [Md.] soleyar [LV. y Lln. Os. y Pa. y Cb. Cg. y Cp. Ac. Ay. y Pr.] soliar [Pr.] asoliar [Tox.] asuliar [Oc. Arm.] asolear [PSil.] ///solejar castellanización [Pb.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pb. LV. Lln. Pa. R. DA.] : ‘ponerse al sol’ [Lln (S). Cg.]. ‘coger una insolación’ [Arm.].
Tomar el sol.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que per Navidá s’asoleya, per Pascua quema a lleña. [LC.]

  • El que n’agostu lu fai, en mayu lu asoleicha. [Sm.]