Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gabita, la

Significado

  1. Vara larga de madera terminada en un gancho de hierro en forma de hoz que se utiliza para coger frutos [Pa. Ca.] . Vara alargada de madera con un gancho de hierro en un extremo que se emplea para doblar las cañas de los avellanos, para alcanzar los frutos de los árboles [Ri.] . Especie de hoz puesta en un palo para segar o enganchar las ramas [Lln (S).] . Vara larga de madera terminada en un gancho de hierro que se utiliza para varear las ramas del avellano [Sb.] . Vara larga con un gancho para atraer las ramas y coger la fruta de los árboles [Ay.]
  2. Gabita [Pa.] . Yunta de refuerzo o encuarte [Ll. Sm. Pr. Cv. VBable. Oc. R.] que se engancha delante de otra(s) en las cuestas arriba [Cb.] o en un mal paso [Llib. Cg. Cp. Mi. Tb. JH.] . Yunta que se pone detrás del carro para en las bajadas impedir la demasiada velocidad [LV. DA.] . Tiro de mulas o caballos que van delante de los del tronco [JH.] . Reata, mula tercera que se añade al carro, galera, o coche de caminero para tirar delante [JH.]
  3. Anilla que lleva el timón del carro para uncir otra pareja cuando sea necesario [Mi.]
  4. Gancho de madera para las sogas, forcaos, etc. [Ay (= gabitu).] . Gancho [Mi.] . Gancho empleado para colgar cosas en él [Ri.]
  5. Cuerda, cadena gruesa que sirve para atar el yugo al arado [Pr.] o el timón del carro [Sm. Cv.] . Cuerda con ganchos en los extremos o cadena de hierro que se utiliza para el enganche de las dos parejas de tiro al gabitar [Tox.] . Cordel o gancho para encuartar [Ac (= gabitu).] . Cuerda gruesa que va del yugo de las vacas a la grada [Vd.] . Cuerda que engancha la pareja de encuarte [Vd.] . Cuerda, con lazo o gancho en cada extremo, o cadena empleada para hacer el enganche del bordello [/Eo/.] . Podreya (sic) [Ac.] . Cadena con que la pareja encuarta el carro [Sl. R.]
  6. Gabitu más grande del ramu colocado en la parte delantera y central del mismo [Md.]
  7. Mango del mazo del batán [Cv.]
  8. Remolque [.]
  9. Ayuda [. AGO.] . Ayuda que se presta a alguien [Sm.] .

Frases hechas y locuciones

Char gabita.[Ay.]
Poner otra yunta al carro.
Dar gabita.[Vd (= dar cuarta).]
Encuartar con otra pareja de tiro.
(E)char la gabita.[Cp. Qu. Tb. Vd.] : ‘prestar ayuda’ [Cg. Cp. Ay. Ll. Qu. Tb. Sm. Pr. /Eo/. R.].
Reforzar con otra la yunta que tira del carro.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Tira más pelu de ratu que cadena de gabita. [LC.]