Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gabitu, el

Significado

  1. Garfio, escarpia [JH.] . Gancho de palo [LV. Cn (M).] . Gancho [Cb. Ll. Md.] . Gancho de madera [Qu.] usado para atraer ramas de árboles [Lln.] . Rama de árbol en forma de gancho que se emplea para alcanzar cosas o colgarlas [Cb.] .Gancho empleado para colgar cosas en él [Ay. Ri. PSil.] . Gancho similar a la gabita pero de mayores dimensiones [Ca.] . Gancho de palo o hierro [JH. DA. R.] . Gancho del extremo de la vara llamada también gabitu [Sb.] . Cada uno de los ganchos de madera, unidos por una cibiella a las tablas del ramu en los que se engancha la soga con la que se ata el heno [Ay. Sm.] . Gancho de hierro o de palo [Pa.] . Gancho que se emplea para alcanzar o agarrar algo que no se puede coger con la mano [An.] . Gancho de madera donde se cuelgan utensilios [Llg.] . Vara alargada de madera con un gancho de hierro en un extremo que se emplea para doblar las cañas de los avellanos, para alcanzar los frutos de los árboles [Ri.] . Palo corto que termina en gancho [/Eo/.] . Garfio o gancho formado por un palo de una sola pieza que se clava y queda el otro extremo en forma de V [.] . Ramita bifurcada [Cn (MG).] . Palo rematado en dos puntas una mayor que otra [Sm.] . Palo en forma de gancho [Cp. Ac (= gabita). Ay. (= gabita). Tb. Cv.] . Palo largo terminado en gancho para distintos usos [Tb. Sm. Md. Pr.] . Palo que en forma de horca y clavado en tierra sostiene las ramas de los árboles [Sm (= sufitu).] . Palo con un gajo en la punta empleado para mesar o esmesar la hierba [. Llg. Ar. Pzu. Vg.] . Gancho de madera con el que se saca la yerba del pajar [Lln.] . Gancho de madera o hierro clavado en algún sitio para colgar cosas en él [Sm.] . Gancho de madera con el que se sujetan las varas que se colocan en la parte superior del teitu para protegerlo [Sm.] . Gancho de hierro clavado a la punta de un mango de madera utilizado para diversos usos [Bab.] . Gancho de madera clavado para colgar cosas [Cv. Tb. Pr (Cv).] . Gancho de madera para colgar carne [Oc.] . Tipo de percha para colgar [Lln (S). Cd. Pr.] útiles y aperos de labranza [Pa.] . Gancho de las paneras para colgar [Vd.] . Percha [Ca.] . Percha de las cuadras donde se cuelgan les mullíes de los animales [Sb.] . Palo de madera para revolver las brasas del horno, parecido al surradoiru [Vd.] . Vara menos larga que la gabita, toda de madera que se utiliza para sujetar árboles pequeños o arbustos [Pa.] . Palo en forma de gancho, usado para enganchar las ramas de los árboles y así poder recoger la fruta [Lln (S). Lln. Ca. Cd.] . Gancho, instrumento que sirve para agarrar o colgar alguna cosa [Cg.] . Gancho para coger la fruta [As.] . Vara larga totalmente de madera terminada en gancho en forma de gancho para variar las avellanas y para otros usos [Sb.] . Vara larga con un gancho de la misma madera empleado por el vareador para subir al castaño [Oc.] . Gancho de madera o alambre en forma de ese para colgar en una rama por un extremo y en el otro poner un recipiente donde colocar la fruta [Cd.]
  2. Gavilla [Cl.] .

Variantes

gabito [Cñ /Eo/.]

Frases hechas y locuciones

(E)char un gabitu.[Mi (i).]
Ayudar.
Facer gabitos.[JH.]
Garabatear con la pluma sin orden ni concierto.
La lei tien munchos gabitos.[Ll.]
La ley es complicada.
Nun quedar más que los gabitos.[Sm. Cv.]
Acabarse la carne del samartín.
Sacar gabitos.[Tb.]
Buscar artilugios legales para torcer el rumbo de un pleito.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Onde se piensa qu’hai xamones hai gabitos pa colgalos. [LC.]

Documentación literaria

Echar solo el gavitu, ansí se llama.

HyL 31