Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gaita, la

Significado

  1. Gaita [Lln. Pa. Llg. Ay. Ri. Tb. Md. PSil. Oc.] . Dulzaina (“se compone de un fuelle del tamaño y figura de una vejiga grande, de un puntero con que se da aire al fuelle, un clarinete chillón en la parte baja del fuelle y una trompa de fagot en la superior, para hacer el acompañamiento”) [R.]
  2. Garganta [LBlanco. Sr (= garza).]
  3. Cosa muy difícil [Ri.] . Cosa que implica mala suerte [Ri.] : ¡Menuda gaita! [Ri.]
  4. Miembro viril [Sr. SCiprián (= pixa).]
  5. Gañote [Ay.]
  6. Contrariedad, problema [Ay.] .

Frases hechas y locuciones

Andar con gaitas.[Md.] : ‘andar con bromas pesadas’ [Md.]. ‘hacer zalamerías’ [Md.].
Andar con bromas.
Bailar a la gaita.[Lln.]
Bailar el fandango.
Campana por gaita se dice cuando se muere una persona que no hace falta en el mundo, y de algo de poca monta.[Lln.]
Cantar al son de la gaita.[Tb.]
Cantar acompañado por la gaita.
Con gaites destemplaes.[Pa.]
De mal humor.
Dar la gaita.[Tox.]
Molestar, importunar.
Gaita ribera.[Pa (= gaita huelle).]
Gaita asturiana.
Gaita zamorana se llama así al que suele llorar mucho.[Ay.]
¡Gaitas!.[Md.] : ‘¡pues sí’! [Md.].
Lo que faltaba!.
Ser una gaita.[Llg.]
Ser de salud frágil, ser enfermizo.
Tar a la gaita.[Md.]
Estar festejando algo.
Tocar la gaita.[Ri.]
Molestar.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Gaita paga nun fai son. [LC.]

  • Dios da gaites a quien nun sabe tocales. [LC.]

  • Xente d’Uviéu tambor y gaita. [R.]