Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

gaiteru, el

Significado

  1. Gaitero [Lln. Cg. Po). Ay. Ri. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. An. Cd. Pr. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. R.]
  2. Juerguista [Md.]
  3. Individuo de poca responsabilidad [Ay.] . Persona de poco juicio [An. Pr.] . Zalamero [Md.]
  4. El petirrojo [/Mánt/.] .

Variantes

gaiteiru [Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. An. y Cd. y Pr. Tox. Oc. Vg.] +gaitiru expresión metafonética [Ay.] +gaitiru / gaitera expresión metafonética [Ri.] gaiteru / era [Lln. Sr.] //gaiteiro variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.] gueiteiro [Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Tar feitu un gaiteiru.[An.]
Estar hecho un tarambana.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Tocar y andar a la procesión non lo fai más que’l gaiteru. [LC.]

  • Después de vieyu gaiteru. [CyN (Recuerdos). Cg.]

  • Des que viechu gaiteiru. [Sm.]

  • De mozu moceru, de vieyu gaiteru. [LC.]

  • Cuanto más toque’l gaiteru, más bailen los bailadores. [LC.]

  • A los quince non hai gaiteru que nun infle. [LC.]

  • Gaiteru bien pagáu nunca bien tocó. [LC.]

  • En casa’l gaiteru todos son danzantes. [LC.]