Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gandaya, la

Significado

  1. Fruta verde [Sb.] que comen los chicos [Ay.] . Fruta de escasa calidad [Ca.] . “Voz del derecho municipal consuetudinario que expresa la acción de recoger y apropiarse los frutos caídos naturalmente del árbol ajeno siempre que estén en terreno de uso o aprovechamiento común” [Cg (en Piloña. bolenga; en Colunga. pía).]
  2. Chiquillería [Cb. Cp. Ay.] . Chiquillería por las calles del pueblo [Oc.]
  3. Gente de poco valer, holgazanes [R.] . Gentuza [Cb. Cp. Llg. Sr.] : Ésos son too gandaya [Sr.] . Personas que no merecen ninguna consideración [Tox.] . Maleante [.] . Mala gente [Cn (F).]
  4. Cosa sin importancia, sin valor [Tox.] .

Frases hechas y locuciones

Andar a gandayas.[Lln.]
Corretear, gandulear.
Andar a la gandaya.[JS.]
Andar merodeando.
Ir a la gandaya.[Mn. AGO.]
Ir a recoger las castañas que tire el viento.