Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gotera, la

Significado

  1. Gota [Ri. JH. R.] . Gota de líquido [Cg.] . Gota grande de agua [Cd*.]
  2. Gotera [Pa. Ay. Tb. Pzu. Tox. /Eo/. JH. Vg.] : El cabanu tien una gotera [Tb.] . Gotera que cae en un edificio o en cualquier sitio techado [Sm.] . Gota de agua que cae repetidamente por un agujero o resquicio del tejado o de algún sitio alto [Cd*. Tor.] . Agujero por donde cae la gotera [Ay. Cd*. Tor.] . Sitio por donde cae el agua de los tejados [Ri.] . Señal que deja el agua al caer de los tejados [Ri.] . Conjunto de gotas de agua que caen dentro de un espacio techado [Ri.]
  3. Persona muy pedigüeña o insistente [Llu.] . Persona o cosa con la que siempre hay que estar haciendo gasto [Pr.]
  4. Indisposición pecuniaria habitual [.] . Penuria que frecuentemente mitigan otros [.]
  5. Un poco [Cd.] : Échame una gotera café [Cd.] . Porción pequeña de algo [Llg.] : Nun quedó nin gotera’l pastel [Llg.]
  6. Nada (refuerzo en la negación) [Pa. Tb. Sm.] : Esta vaca non tien gotera llechi [Pa.] : Nun ói gotera [Tb.] .

Variantes

goteira [Vg. Tor. /Eo/.] gotiera [Tox.] guteira [Pzu. Tor. SCiprián.] gutera [Sm.] gutiera [Tox.]

Frases hechas y locuciones

Ni(n) gotera.[Lln. Sb.]
Nada.
Non ver gotera.[Cg.]
Nun ver gotera.[Ri.]
No ver nada.
Tener goteres.[Ri.]
Tener pérdidas de memoria o de razonamiento pasajeras.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Casa vieya toa se güelve goteres. [Cg.]

  • En casa grande munches goteres. [LC.]

Documentación literaria

Nin bebin gotera d’agua.

Coronación Carlos IV 179