Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

bue, el

Significado

  1. Buey [LV. Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Bi. Llg. Ca. Lr. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Gr. Sl. Pr. Cv. /Eo/. JH. R. DA. Llomb. Mar.] . Bos taurus, animal que suele emplearse como animal de carga o de tiro [Ri.]
  2. Toro [Cb. Cp. Ac. Bi. Sb. Ay. Sd. Qu. Tb. Sm. As. Cv. Sl.] : Foi cola vaca al buei [Tb.] .

Variantes

buö [Cl.] buei [Lr. Qu. Sd. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. Pr. Sl. Cv.] buöi [Gr. As.] güe [Lln. LV. Pa. Cb. Cg. Cp. Bi. Ca. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Mi. y Ay. Ll. Pr. JH. R. DA. Llomb.] güei [Qu. Tb. Pr. Mar.] güi [Os.] guö [Cl.] //boi variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Buei mouru.[As (Cruce).]
Ciervo volante.
Com’un güe.[Cg.]
Excesivamente grueso.
Dar un güe pintu.[Lln.]
Dar lo mejor.
Día de güei (sic).[Ll.]
Medida agraria de 805 metros cuadrados.
Día de gües.[Cñ.] : ‘doce áreas y media aproximadamente’ [Pr.]. ‘doce áreas y media’ [Pa.]. ‘doce áreas y poco más’ [Lln (= día de gües).].
Medida agraria de 1.258 metros cuadrados.
Día de bueis.[Tb.]
Medida agraria.
Güe antiru.[Ay.]
Toro semental.
Güe de les vaques llories.[Ay.]
Ciervo volante (se cree que es el macho de todos los escarabajos).
Gües de nozal.[Lln.]
Insectos que se crían en los nogales.
Nin per un güe.[Llg.]
Por nada del mundo.
Pasar el carru delantre los gües.[Cg.]
Imponerse el inferior al superior, suceder antes una cosa que en el orden natural debiera ocurrir después.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Güe sueltu bien se llambe. [Ca.]

  • El meyor día de gües de la mio casería ye’l que toi ena cama. [LC.]

  • Cuando’l carru canta, el güe rabia. [LC.]

  • A güe en tierra ayena la vaca lu acorneya. [LC.]

  • A güe vieyu cencerru nuevu. [LC.]

  • Dexa’l güe mexar y fártalu de llabrar. [LC.]

  • El güe vieyu anque non llabre va pel riegu. [LC.]

  • El sol de nublu saca al buei del xugu. [Vd (LC).]

  • Al güe tuñón molésta-y el compañeru. [LC.]

  • Molín que non tien maquila ye como el güe sin esquila. [CyN (Recuerdos).]

  • Güe avezáu güelve pal prau. [ALl (Esfoyaza). Sb.]

  • Güe vieyu riegu derechu. [JH.]

Documentación literaria

Baxa la testa el güe pa escorripiallo.

HyL 26

Elli sabe que yo hebiu (...) dos gües.

Los Trataos 10