Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

lleña, la

Significado

  1. Leña [Lln. Cl. Rs. Os. Pa (lleñi). Cb. Cg. Cp (/lleñe ‘expresión de sorpresa’). Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (Fuchasqueiru). An. Gr. SPelayu (Oc). Cd. Pr (lleña). Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo/. Vg. JH. R*.]
  2. Paliza [Lln. Sr. Ri. Qu. Tb. Pa. Pr (leña). Tox.] : Dáben-yos lleña ensin mieu.

Variantes

lleiña [y Sl. Vg.] lleiña [Sm. Md. Sm. Cn. As (Oc).] lleña [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (Fuchasqueiru). An. Vd. Oc.] lleñe [y Lln. Rs. Cb. Sr.] lleñe [Ay.] lleñi [Pa. Cg. Ca. y R.] Con cheísmo, cheña [Ay. Tox.] Con yeísmo, yeñi [Cl.] yeña [Cl. San Pelayu (Oc).]

Frases hechas y locuciones

Char lleña al fueu.[LC.]
Incitar.
Dir a leña.[Llg.]
Ir a buscar leña.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Eso tien quien fai lleña en mal llugar. [CyN (Recuerdos).]

  • Quixe casame contigo / y eché lleñe en to portal / dácame acá la mio lleñe / que non me quiero casar. [CyN (Recuerdos).]

  • La lleña vieya ya la que más arde. [An.]

  • Quien non guarda lleña pal mes d’abril non sabe vivir. [LC.]

  • Lleñe d’alisa ni fuebu ni povisa. [LC.]

  • Quien fai lleña en mal llugar tien que sacallo a costazaes. [JH.]

  • Pastor que estás en el monte / no me trayas lleñi verde / que estándome calentando / saltóme una chispa al dengue. [ALl (Esfoyaza).]

  • Leñi fumeriza nin fueu nin ceniza. [ALl (Esfoyaza).]

Documentación literaria

Tenme la lleña aquí muy bien dispuesta.

HyL 18