Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llevantar

Significado

  1. Levantar [Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cñ. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Bab. Pzu. As. An. Cd. Pr. Vd. Oc. /Eo/. Vg. JH. R.] : llevantóu la cabeza ya miróu mui impitisáu [Tb.] . Levantar, subir, alzar [PSil. Tox.] . Levantarse de la cama [Tb.] : llevanta, nin, que ya hora [Tb.]
  2. Escampar [Bi. Tb.] : La semana que vien llevantará [Tb.] . Marcharse la niebla [PSil.] : Paez que la nublina nun llevanta [PSil.]
  3. Recoger, guardar los cacharros de la cocina [Tb. Sm.] : Hai que llevantar la cucina, nina [Tb.]
  4. Dar a las tierras la primera aradura [Ar. Bab.]
  5. Empinar los bolos [Bab.]
  6. Calumniar [Tb. R.] : Ta tol día llevantando [Tb.]
  7. Reclutar gente para el servicio de las armas [JH.] .

Variantes

allevantar [y Cg. y JH.] allivantar [Cñ.] llavantar [Ca.] llevantar [Ay. Ll. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. An. Vd. Oc.] llivantar [As.] llivantar [Cñ.] Con cheísmo, chevantar [Tox.] Con yeísmo, yevantar [Cl.] ///levantar castellanización [Ar. y Pr.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Gral.] : ‘salir de la cama’ [Gral.]. ‘rebelarse, sublevarse’ [Tb. JH.].
Levantarse.
Llevantar de bancu.[Lln.]
Escaparse, marchar.
llevantar la era.[Sm.]
Deshacer la era, limpiarla después de machar.
Llevantase cola lluna.[Cg.]
Levantarse de la cama antes de amanecer.
Llevantase col cofre y la media manta.[Cg.]
Alzarse con el santo y la limosna.
llevantase de las patas d’atrás.[Tb. Sm. Tox.] : ‘rebelarse después de haber sido dócil’ [Tb.].
Cocear.
Llevantar el cestu.[Pr.]
Marchar.
llevantar el cestu.[Cv.]
Cesar de contribuir con, dejar de dar lo que graciosa y voluntariamente se venía dando a alguien.
llevantar el fornu.[PSil.]
Volver a tener contactos sexuales una vez pasado el parto.
llevantar el pote.[Paredes (Cv).]
Cesar de contribuir con, dejar de dar lo que graciosa y voluntariamente se venía dando a alguien.
Llevantar la yerba.[Pr.]
Poner la hierba en facinas.
Ser llevantáu de cascos.[Pr.]
Ser poco juicioso.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La casa qu’una yegua llevanta, de una coz la valta. [LC.]

Documentación literaria

Hay con todu, Señora llevantada.

Fiestas Coronación 183

Y el coraxe y la falancia / y esi tonu llevantadu.

La Paliza 265