Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

llover

Significado

  1. Llover [Or (S). Lln. Cl. Ac. Mi. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cd. Cv. Vd. Tox. Vd. Vc (Cruce). Oc. /Eo. Mánt/. Vg.]
  2. Derramar, verter [Cl.]
  3. Caer encima de alguien abundancia de algo [Ri.] : lluéven-yos les perres [Ri.] .

Variantes

llover [Ay. Ll. Ri. Tb. Sm (Oc).] lluver [Md.] lluver [Cd.] yover [Ay.] chover [PSil. Tox. Vg.] chuver [Sm. Bab. Pzu. As. An. Cv. Vd. Tox. Oc.] Con cheísmo, chover [Mi.] Con yeísmo, yover [Cl.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Ac.] : Nesa casa lluévese [Ac.].
Hacerse agua una casa.
Chuver a caldeiraos.[Sm.]
Llover a cántaros.
Chuver a cantarazos.[Oc.]
Llover a cántaros.
Chuver a cubaos.[Sm.]
Llover a cántaros.
Chuver a xarraos.[Sm.]
Llover a cántaros.
Llover si Dios tien agua.[LC.]
Llover mucho.
Ñon yover puru.[Cl.]
Precipitarse el agua mezclada con granizo y nieve.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Nunca llovió que nun abocanare. [Sr.]

  • Cuando yueve y fai sol tien la culpa el ruxïor. [Ay.]