Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llugar, el

Significado

  1. Lugar [Lln. Rs. Cl. Pa. Cp. Ac. Bi. Sb. Ca. Ll. Tb. Md. Bab. Pzu. As. Cn (MG. Fuchasqueiru). An. Cd. Pr. Vd. Tox. /Eo/. JH. R. Vg.] . Pueblo [Pa. Llv. Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Oc. JH. Llomb. SCiprián.] . Ciudad, villa, aldea [Cg.] . Ciudad, pueblo, aldea [Ri.] . Aldea [Rs. Cp (“generalmente no llega a la categoría de pueblo”). Bi. Ay. Ll. Sd. Qu. Sm. Md. Pr. Oc. Llomb.] . Pueblo antiguo [Ay.]
  2. Conjunto de tres o cuatro casas que no llega a ser pueblo [Cb.] . Sitio donde viven pocos [Ay.] . Parte un tanto retirada de un pueblo [Cb. Tb.] . Aldea, caserío [Cv.]
  3. Sitio, paraje [Md. Cd.] . Sitio, espacio [Md. PSil.] . Cualquier trozo del espacio que es o puede ser ocupado por un cuerpo [Ri.]
  4. Tiempo, ocasión, oportunidad [Lln. Ri.] : No tevi llugar a hacelo [Lln.] .

Variantes

llugar [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. y Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (Fuchasqueiru). An. Cv. Vd. Oc.] llugare [SCiprián.] llougar [Vg.] Con cheísmo, chugar [Cn (MG). Tox.] Con yeísmo, yugar [Cl.]

Frases hechas y locuciones

En llugar.[JH.]
En lugar.
Facer llugar.[JH.]
Hacer lugar.
Haber llugar a.[Tb. Pr*.]
Tener tiempo de.
Lugar de sol.[Ca.]
Rato en que el sol calienta.
Nun tener llugar a nada.[Cd. Tb (nun tener llugar a nada).]
No tener tiempo para nada.
Tener llugar a.[Tb. Pr*.]
Tener tiempo de.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Eso tien quien fai lleña en mal llugar. [CyN (Recuerdos).]

  • El güe que m’acorrió en bon llugar m’echó. [LC.]

Documentación literaria

Falaremos mas despacio / a la entrada del llugar.

JyT 66

El que cuerre pel llugar.

El Camberu 43

Folgándose pel llugar.

Los Trataos 16