Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

caballu, el

Significado

  1. Caballo [Lln. Cl. Pa. Rs. Bi. Llg. Sb. Ay. Ri. Qu. Md. Sd. Bab. Pzu. PSil. Cd. JH.]
  2. Caballo castrado [Bi.]
  3. Trozo de hilo que al devanar se escapa de una de las muletas del sareyu, formando una diagonal con la madeja [Cv.]
  4. Aparato para cocer el bonito entero, a base de serpentín [Llu.] .

Variantes

caballu [Bab. Pzu. PSil. Cv. As.] +cabollu expresión metafonética [y Sb.] caballo [Llu. Llg. Ri.] Con yeísmo, cabayu [Cl.]

Frases hechas y locuciones

D’acaballu.[Sm.] : Andábamus d’acaballu lus carneirus [Sm. Pzu. As (d’acaballu).].
A caballo, montado en un caballo.
Caballos del diablu.[Cd.] : ‘Platya nemis pennipes’ [Cd (= caballitos del diablu).].
Agrion splendeus.
Caballu de albarda.[JH.]
Caballo de carga.
Caballu de bona boca.[JH.]
Caballu de lla parada.[JH.]
Caballo padre.
Caballu de puestu.[JH.]
Caballo padre.
Caballu enfrenáu.[JH.]
Caballo que lleva la cabeza derecha y bien puesta.
Caballu del diablu.[Cp. Sd. Gr.] : ‘calopterix común’ [Cg.].
Libélula.
Caballo del diablo.[Ac.]
Insecto que anda entre los excrementos humanos.
Caballu del diantre.[Cb.]
Libélula.
Caballo de mar (Cñ, Av),.[PPAC.]
Hippocampus hippocampus.
Caballo de mar (Cñ),.[PPAC.]
Nerophis ophidion.
Caballu de mar (Lls),
Caballo de mar (Cñ),.[PPAC.]
Syngnathus acus.
Caballu fechu all fueu.[JH.]
Caballu llixxeru.[JH.]
Caballo padre.[VCid.]
Caballo semental.
D’a caballu.[PSil.]
A caballo.
Durar más qu’un caballo maera.[Llg.]
Durar mucho.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A caballu regaláu nun-lly mires el diente. [Sm.]

  • A caballu nuevu, caballeru vieyu. [Fabriciano.]

  • Caballu que vuela non quier espuela. [LC.]