Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

lluz, la

Significado

  1. Luz [Lln. Cl. Pa. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cd. Sl. Tox. /Eo/. JH. Vg.] : Cuando t’acuestes mata la lluz [Ca.]
  2. Materia combustible encendida [Ri.]
  3. Cualquier cosa que alumbra [Md.]
  4. Corriente eléctrica [Md.] .

Variantes

lluz [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. As.] Con cheísmo, chuz [Tox.] Con yeísmo, yuz [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Lluces.[JH.] : ‘fuegos fatuos’ [JH.].
Luces.
Buxán con lluz.[Pa.]
Luciérnaga.
Cocu de lluz.[PSil.]
Lampyris nocticula.
Dar la lluz.[Llg. Cd.]
Encender la luz.
La primer lluz.[Lln.]
Momento en que amanece.
lluces tristes.[Ay.]
Superstición de creer ver procesiones de muertos a media noche.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Matar la lluz ‘apagar la luz’. [Llg.]

  • //Lleña en cruz nin arde nin da lluz. [LC.]