Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

maderu, el

Significado

  1. Madero [Sr. Llg. Ca. Ay. Ll. Tb. Sm. Pzu. PSil. Pr. JH.] . Madero, tronco [Md.] . Trozo de tronco cortado [Ac.] . Pieza gruesa de madera [Ll (= rolla).] . Tronco, rama gruesa de un árbol [Cd.] . Trozo de madera [Lln. Cl.] . Madero, pieza de madera rota, podrida e inservible [Min.]
  2. Persona impasible [Pr.] . Persona torpe, lenta [Sr. Md.] : ¡Vaya maeru que ye! [Sr.] .

Variantes

madeiru [Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. Cd. Pr.] maeru [Cl. Llg. Sr. Ca. Min.] +maíru expresión metafonética [Llg. Ay. Ll.]

Frases hechas y locuciones

Ser un maderu.[Ac.] : ‘ser torpe’ [Sr. Ay (maíru).].
Ser persona que no siente, que no padece.
Tar cumu un madeiru.[Tb. Sm.]
Ser poco inteligente, estar poco enterado de las cosas.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Adórnate, maderu, paecerás mancebu. [Canella.]

  • Serrar, serrar / maderinos de la mar./Los del rey sierren bien / los de la Reina tamién;/los del duque / truque, truque / truque, truque. [Vigón (folk).]