Identifícate o regístrate

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

mal, el Ver definición normativa

Significado

  1. Mal [Ac. Cd.] . El no bien [Md*.]
  2. Enfermedad, mal, mareo [Sm.] . Enfermedad, daño [Pa. Ay. Tb. Md. PSil. Cd. Pr. Oc. R. VCid.]
  3. Plaga, peste [Ay.] .

Frases hechas y locuciones

Dar mal.[Pa. Tb. Cd. Pr. Tox.]
Desmayarse.
Fer mal la cumida.[Sm. Cd. Oc*.]
Sentar mal la comida.
Mal bravu.[Oc.] : ‘enfermedad del ganado’ [Cn (F).]. Esa vaca morrióu del mal bravu, hai qu’enterrala enseguida [Cn (F).].
Enfermedad contagiosa que ataca al ganado (el animal afectado da saltos y berridos y muere al poco tiempo).
Mal culuráu.[Md.]
Enfermedad que afecta a los cerdos.
Mal da gota.[As.]
Epilepsia.
Mal de la herba.[On (R).]
Septicemia hemorrágica (se cura con llaberón).
Mal de la rana.[Md.]
Enfermedad de la ránula.
Mal de la rosa.[Cg. Pr.] : ‘obsesión por suicidarse ahogándose’ [Llu.]. ‘enfermedad incurable del ganado vacuno, semejante al mellón’ [Md (mal de la rousa).].
Pelagra.
Mal del caldeirín.[Llu.]
Cualquier enfermedad del aparato digestivo.
Mal del cobre.[Llu.]
Tuberculosis de las glándulas suprarrenales o mal de Addison.
Mal del cuartu.[Sm (= malón). Tb (= montesín).] : ‘mal que empieza afectando al cuarto trasero de la res’ [Md (= mal malu).].
Carbunco, enfermedad del ganado vacuno.
Mal del filu.[Sm. Cd.] : ‘aojamiento, embrujamiento’ [Md.]. “expresión con la que se designa a la persona con síndromes de raquitismo, anemia, atrepsias infantiles, etc. Se la medía con un hilo desde la cabeza a los pies y debía dar la misma longitud que con los brazos abiertos en cruz, si no padecía el mal del filo” [Vd.].
Enfermedad producida por aojamiento.
Mal de güechu.[PSil.]
Mal envidioso, embrujamiento provocado por la mirada.
Mal del monte.[ALl (Folk).]
Mastitis o inflamación de una mama.
Mal de muyeres.[Ac (= gálicu).]
Sífilis.
Mal de polpié.[Canellada (Cuentos).]
Tuberculosis.
Mal de San Llázaru.[JH (= enfermedá de San Llázaru).]
Mal de San Lázaro (especie de lepra o pelagra, de sarna perruna).
Mal de torzón.[Ce.]
Cólico de caballos y asnos.
Mal malu.[PSil.] : { [Casal.].
Enfermedad infecciosa de los animales también llamado carbunclu o bacera.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Allá vaya ell mal ú comen ell güevu sin sal. [JH.]

  • Allá vayas mal ú te pongan bon cabezal. [JH.]

  • Ell mal del milanu, lles ales quebraes y ell picu sanu. [JH.]

  • Ell mal entra a brazaes y sal a pulgaes. [JH.]

  • Mal ayenu de pelu cuelga. [JH.]

  • Mal que no e de ahora non mejora ‘las enfermedades crónicas no mejoran’. [Lln.]

  • Pa el mal de muerte no hay mélicu que acierte. [Fabriciano.]

Documentación literaria

Pero quicias daríavos mal de güeyo.

El Ensalmador 73