Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

mieu, el

Significado

  1. Miedo [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Md. Bab. Cd. /Eo. Mánt/. JH. R.]
  2. Recelo, aprensión [Ri. Md.] .

Variantes

mieo [y Ac. Ay. Ll. Ri.] +miiu expresión metafonética [y Llg. y Sb.] miedu [y Lln. Pa. Bab.] +miíu expresión metafonética [Ay (N).] //medo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

De mieu.[Llg. Sr.] : Dio-y una paliza de mieu [Llg.]. Viemos unos trailes de mieu [Llg.]. ‘estupendo’ [Sr.]. Yera una muyer de mieu [Sr.].
Muy grande.
A mieo.[Mi.]
Con miedo.
Meter el mieu en cuerpu.[Cg.]
Poner en cuidado a una persona inspirándole temor.
Meter mieu.[Cg. Llg.]
Inspirar miedo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Al que muerre de mieu entiérrenlu en mierda. [LC.]

  • Bonu ye’l mieu onde non hai vergüenza. [LC.]

  • Gatu escamáu al agua fría tien mieu. [LC.]

  • //Tener más mieu que vergüenza ‘no tener nada de vergüenza’. [Llg.]

  • ‘tener mucho miedo’. [Sr.]