Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

moyar

Significado

  1. Mojar [Rs. Pa. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Sd. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Gr. Cd. Pr. Sl. Tox. Oc. /Eo/. Vg. JH.] . Mojar, humedecer [Cl. Ri. Md.] . Remojar [Cn (V).]
  2. Empapar el pan en salsa [Pa. Bi. Llg. Ri. Sd. Qu. Pr.]
  3. Echar almíbar a una confitura [Tb.]
  4. Joder [Ac.] .

Variantes

mochar [Qu. Tb. PSil.] muchar [Sm. Md. Bab. Pzu. As. Vg.] muyar [y Lln. Cd. An. Oc.] ///muxar castellanización [Md.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Lln.] : ‘participar por completo en un asunto’ [Sr. Ri*.].
Mojarse, calarse.
Moyar colada.[Cg.]
Lavar la ropa para hacer la colada.
Moyar el güiyu.[Llg.]
Llorar.
Moyar les palabres.[Cg.]
Tomar algún licor cuando se está en conversación.
Ni(n) tuesta ni(n) mueya.[Pa. Sr. Pr.] : ‘ni pincha ni corta’ [Ll.].
No resuelve nada, es indeciso.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que debaxo d’un árbol s’abeluga, se muecha más que s’enxuga. [Qu (LC).]

  • Per San Xuan la sardina mueya’l pan ‘en la época de San Juan la sardina ya tiene grasa, ya está en sazón’. [LC.]

Documentación literaria

¿Dirémos ora que por dir moyados / estarín ella triste y él severo?.

DyE 14

Pa moyar el pan.

San Mateo 111