Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

muyer

Significado

  1. Mujer [Lln. Rs. Cl. Pa. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). Cn (Oc). An. Gr. Cd. Pr. Sl. Vd. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. Llomb. Mar. Tor. JH. DA. R.]
  2. Esposa [Cp. Ac. Llg. Sr. Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. PSil. Cn (Oc). Gr. Cd. Pr. Sl.] .

Variantes

muyier [Mar.] muchier [As.] mucher [y Ll. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Vg.] //muller variante gallego-asturiana [Vg. Tor. /en “la montaña de la Ribera del Eo” (y Eo)/.]

Frases hechas y locuciones

Facer burlla d’una muyer.[Cg.]
Seducir a una mujer.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A la muyer pa apreciala ye meyor saborgala. [LC.]

  • Cuando l’home ta de males hasta la muyer tien fíos d’otros. [LC.]

  • Del tiempu y les muyeres lo que vieres. [LC.]

  • Dios te llibre de mula que fai in y de muyer que sabe llatín. [LC.]

  • Dolor de muyer muerta acabóse a la puerta. [LC.]

  • El home que pierde una bona muyer non sabe lo que gana. [LC.]

  • Iguaa ñon hay muyer fea. [JH.]

  • La muyer y la sardina pequeñina. [CyN (Recuerdos).]

  • Lla muyer aloyera ñunca fay llarga tela. [JH.]

  • La muyer ya la cebera nun la cates a la candela. [An.]

  • Mal de muyeres y coxera de perru se dice cuando uno se queja por poca cosa. [Lln.]

Documentación literaria

Muyer para los homes gasayosa.

DyE 7

Una muyer me trai en sin sentido.

El Ensalmador 67

¿Soy yo quiciaves muyer?.

Los Trataos 11

¡Ay muyerona! Non me tristaye la sangre.

El Camberu 22

El rei Daví enxendró á Salomon de la que fo muyer d’Uríes.

San Mateo 1