Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

narbasu, el

Significado

  1. Tallo del maíz [Os. Ca. Tb. Sm. JH.] cuando está seco [Gr.] . Tallo seco del maíz con sus hojas del que se han quitado ya las mazorcas [Ca.] : Tenemos qu’atuca(r) lluego’l narbasu de La Campana [Ca.] . Caña del maíz [Ay. Ll. Gr. Lr (Oc). R.] . Caña seca del maíz [VBable. DA.] . Tronco del maíz [Cp.] . Planta del maíz una vez cortada y seca [Sl.] . Planta o arbusto del maíz [GP.] . Planta del maíz después de quitada la mazorca [Lln. Cl. Ac. GP. Ri*.] . Tallo del maíz con sus hojas, que sirve de forraje invernal u otoñal [Ay.] . Paja del maíz seca con su follaje [LV.] . Conjunto de cañas de maíz secas, despojado de las mazorcas [Si.] . Extremo de la caña de maíz una vez despojada de la mazorca, empleada como forraje [Sr.] . Caña de la planta del maíz seca y con su follaje [DA.] . Caña del maíz con su follaje que se guarda para alimento del ganado vacuno [Cñ. Cv (= maíza / narbasiu ‘paja del mijo’).] . Tallos y hojas secas del maíz [Cd.] . Tallos secos del maíz [Pr.] . Caña o tallo de maíz que se guarda en los narbaseiros o pajares para alimento o mullido del ganado [Sm.] . Caña o tallo de la panoja [Sb.] . Cañas del maíz [Md.] . Conjunto de tallos de maíz [Cg.] . Conjunto de las plantas del maíz después de haberlas cortado y haberles quitado la mazorca [Llg.] . {En Ay (N) se contrapone narbesu ‘una caña de maíz’ /narbaso ‘la caña de maíz’}
  2. Cualquier rama que se utiliza para leña [Cp.] .

Variantes

+narbesu expresión metafonética [Ay.] +narbexu expresión metafonética [Ri.] +narbosu expresión metafonética [y Sb.] narbaso [Cñ. Ac. Llg. Sr. Ay.] nerbaso [Os. Ay. Ll.] nerbasu [Lln. VBable. y Sb.] +nerbesu expresión metafonética [Ll.] ñarbaso [Cñ.] ñarbasu [Vv (Cg). GP. y Ac. y Pr.] ñarbaxu [Cp.] ñerbasu [Pi. JH. GP. R. DA.] ñerbasiu [Cl.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El narbosu que nun panoyó pal día San Bartolomé, córtalu y échalu al güe. [Sb.]

  • En marzu nin maíz nin narbasu. [LC.]

  • Quien tuviés erba y ñarvasu guarde d’ello pa marzu. [Canella.]

  • Ñon está el ñervasu pa zamploñes. [LC.]

Documentación literaria

Xentil á maravía.

HyL 23

Yera so casa á maravía estraña / (...) / figuraba una cuca de ñerbasu.

Judit 204

Segándoles al empar / como quien corta ñervasu.

La Paliza 262