Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

neñu, a, el / la

Significado

  1. Niño [LV. Cl. Pa. Cb (de menor edad que el rapaz). Cg. Vv. . Cp. Ac. Llg. Sr. Ca. Sb. Ay. Ll. Ri. Ar. Mi. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. Gr. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH. R. DA. Vg.] . Niño pequeño [Ca.] . Joven [Llg.] : Ta ye mu neñu pa dir a trabayar [Llg.]
  2. Hijo [Ac. Sr. Tb. Pr.] .

Variantes

neno [.] nenu [Pa. Cg. y Cp. y Si. Sr. Sb. Ca. Ay. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. y Pr. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/.] +ninu expresión metafonética [Pa. Mi. Cp. Ay. Ll. Ar.] ñeñu [y Cl. Pa. y Cb. Vv. y Cp. JH. y R.] ñiñu [Gr. y Pr. Vg.] +niñu / neña expresión metafonética [y Llg.] neno / nena (sic) [Ri.] ninu / nina [PSil.]

Frases hechas y locuciones

El nenu.[Paredes (Cv).] : ‘cierto embutido de pan, huevos y manteca en tripa gruesa que se solía comer en carnaval’ [Vd.].
Plato que se preparaba para la cena del martes de carnaval a base de una pasta formada de miga de pan, huevo, manteca, azúcar... embutida y cocida dentro de una vejiga de cerdo.
Ninu de tras del metu.[Ay.]
Hijo de moza soltera.
Ñeñu de teta.[JH.]
Ñeñu Xesús.[JH.]
Nina de San Antón.[PS.]
Coccinella septempunctata.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Llabra con ñeños y coyerás cadiellos. [JH.]

  • El que cría nenos non asa castañes. [LC.]

  • El que con nenos s’acuesta cagáu se llevanta. [Sm.]

  • El pirru y el ninu hasta en agosto tien fríu. [LC.]

  • Diz el ninu n’aruilu lo que oye ente’l fuibu. [Neira (LC).]

  • El trabayu de neñu e pocu y el que lu pierde un llocu. [LC.]

  • Bona tela fila quien bon ñeñu cría. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

“Ñeñu, s. niño”.

GP

Cuantu más ñeña más zaragozana.

DyE 4

Que non quería de tí mas q’algun ñeño.

DyE 7

A unes fiestes salió con otres ñeñes.

HyL 23

Y tan parades les ñeñes.

La Enfermedad 140

Cuando pon gayasperes les dos ñeñes / dispárayos en tós tiros mortales.

Judit 193

De la cuna del so ñeñu.

El Niño Enfermo 235

¿Esa que agüeya á los neños? ( o ñeños).

El Camberu 8

Atope con una ñeña.

Los Trataos 11

Pescudái bien lo q’hai d’isi neñu.

San Mateo 5