Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

nieru, el

Significado

  1. Nido [LV. Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Cr. Ac. Bi. Sr. Sb. Cñ. Tb. An. Gr. Cd. Pr. Cv. Vd. Tox. JH. R. DA.] . Nido de pájaro [Ca.] : Anduvieren a nieros tou’l día [Ca.] . Nido de la gallina [Sm. Pr (Cv). /Mánt/.] . Sitio en el que ponen las gallinas sus huevos [Rs. Llg. /Eo/.]
  2. Conjunto de huevos en el nido de la gallina [Oc.]
  3. Guarida [Ac.] . Escondite [Sr.]
  4. Huevo que señala el ponedero [Sm. Tox. Arm.]
  5. Cama [Si. Sr. Md.] : Tul día ta en ñeru [Sr.]
  6. Cantidad de fruta que los niños ponen entre paja o heno para que madure [Oc.] .

Variantes

nieiru [Tb. Sm. Md. Gr. Cv. Pr (Cv). Vd. Oc.] nigueiru [An. Cv.] ñeiru [Cd.] ñero [Cñ.] ñeru [LV. y Lln. Rs. y Cl. Pa. Cb. y Cg. Cr. Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Cd. y Pr. JH. R. DA.] +ñiiru expresión metafonética [Cp.] +ñiru expresión metafonética [Llg.] +ñiro expresión metafonética [Cñ.] //nieiro variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Caer del ñeru.[LC.]
Percatarse de una situación.
Ñeru d’aviéspores.[Llv.]
Nido de avispas.
Tocar a ñeru se dice cuando los enamorados se inclinan al matrimonio.[R.]
(Tocar) a ñiro.[Cñ.]
Casamiento’ (sic).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bien tabes en to ñeru páxaru parlleru. [LC.]

  • Enes oreyes del gatu nunca ñeru fizo’l ratu. [LC.]

  • Cacarexaba la gallina en ñeru, cacarexaba y non traía güevu. [LC.]

  • Co los ñeros de reytán / ñunca te metas, rapaz / pos ye páxaru galán / co los sembrados en paz / y e na tierra al trabayar / ye gustu oilu cantar. [CyN (Recuerdos).]

  • De pequeñu nieru non puede salir gran páxaru. [Cg.]

Documentación literaria

“Ñeru, nido”.

GP

Y traer á casa / ñeros de reitán.

El Niño enfermo 241