Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

nuez, la

Significado

  1. Nuez [Lln. Rs. Cl. Pa. Cb. Cp. Ac. Bi. Sb. Ay. Ri. Sd. Qu. Tb. As (Oc). Cd. Pr. Tox. PVeiga (Oc). /Eo. Mánt/. JH. R. Vg. Mar.]
  2. Bocado de Adán [Ri. Tb. As (Oc).] . Tráquea [Bard.]
  3. Pieza de refuerzo que se le pone al carro entre el eje y el coución, cuando éste está desgastada [Cv.]
  4. Hendidura del carro y del yugo para sobear [Cb.] . Pieza del carro [Sb. JH (G).]
  5. Taco de madera muy dura con una perforación arqueada que va dentro de una abertura rectangular, cajera, y aprisionada por un zuncho [Lls. Xx. Llu (Barriuso: barcos 2186.] . Viga del lagar, que sube y baja [Lln.] .

Variantes

anuoz [Tox.] nuaz [As (Oc).] nué [y Bi. Sb. AGO.] nueza [Sb. Ay.] nuoz [Cd. Pr. Tox. PVeiga (Oc).] ñué [R.] ñuez [y Lln. Rs. Pa. Cb. Cp. JH. Vg. Bard. Mar.] ñuöz [Cl.] //noz variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Estar pa tirar a nueces.[Ll.]
Estar débil, delicado, incapacitado para trabajos fuertes.
No valer pa tirar a nueces.[Lln.]
No valer para nada.
Nuez fallida.[Ac.]
Nuez vana.
Ñuez mollar.[JH.]
Nuez que suelta fácilmente el grano.
Ñuez requexera.[Po.]
Nuez de mala calidad.
Ñuez valera.[JH.]
Nuez vacía.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Añu de nueces añu de flaqueces. [LC.]

  • Da Dios nueces a las gallinas porque no las pueden roer. [Lln.]

  • Por San Miguel la nuez, y la castaña después. [LC.]

  • Una nuez una nuez ye; dos poques son; y tres, nueces son. [LC.]

Documentación literaria

Si yera un home la endina / que lu vi yo pela nuez.

El Camberu 34 (s. 19)