Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

pañu, el 1

Significado

  1. Paño [Lln (S). Rs. Cl. Pa. GP. Ac. Bi. Ri. Tb. Md. As. Brañas (Cv). /Eo/. JH.] . Paño de lana que sale del pisón, con el que se hacían las prendas de vestir [Bab (sic).] . Trapo [Cl.] . {En Ay (N) se opone paño ‘tipo de tela’, ‘corte de la guadaña’ a peñu ‘tela’, ‘trapo de la cocina’}
  2. Tela de lana [PSil.] . Tela [PSil.] . Pañuelo que se ponen las mujeres en la cabeza [Cp. Tox.] . Pañuelo [Sb. /Eo. Mánt/. JH. R.] . Pañuelo de lienzo [GP.]
  3. Manchas de la piel propias del embarazo [Ac. Pr. VCid.] : Tien paño [Ac.]
  4. Red [Xx.] .

Variantes

paño [Ac. Ri.] +peñu expresión metafonética [y Cp. y Ay.] +poñu expresión metafonética [Bi.] +ponu expresión metafonética [Sb.] panu [Sb. PSil. As. Brañas (Cv). Tox.] paño [Ay.] //pano variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Llu. Cñ (Barriuso: barcos 222).]
Piezas de tela componentes de la vela que van unidas por la costura.
Al paño.[Cñ.]
Juego infantil’ {semejante al que en Tb llaman el saltu}.
Al paño corrido.[Cñ.]
Tipo de juego infantil.
De pañu.[Lln.]
Tipo de castañas de la cuerre.
Panu pardu.[PSil.]
Paño torpe de lana que se hace en los telares.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bonu ye’l sastre que conoz el pañu. [LC.]

  • Ell bon pañu n’arca se viende. [JH.]

  • Semana de Ramos lavarás tus paños; semana de Pasión, lavaráslos o no (sic) alude al mal tiempo que suele haber por Semana Santa. [Ll.]

Documentación literaria

La saya de xambre / pañu de madrás.

El Niño Enfermo 237