Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

papar

Significado

  1. Papar [Pa.] . Comer cosas sin apenas masticar [Sb.] . Tragar [Cñ. Ac. Ay. Tb. Sm. PSil. Pr. Tox. /Eo. Mánt/. R.] . Engullir, zampar [Oc.] . Comer con avidez [As.] . Tragar un alimento con rapidez [Cp. Oc.] . Comer y beber sin dejar nada [Tox.]
  2. Beber [Xx.] : ¿Cuántes botelles papaste? [Xx.]
  3. Empapar [Cñ.]
  4. Soportar el frío [Pr. /Mánt/.] . Soportar (frío, calor) [Sr. Tb. Sm.] : Ta tol día papiando frío [Sr.] . Soportar [Ac. Ay.] , padecer [Tox.] . Recibir, soportar, aguantar [Tor.] . Absorber en general [Cp*.] : Papar frío, papar mieo [Cp.] . Aceptar sin inmutarse [Cñ.]
  5. Creer un engaño [Tox. /Mánt/.] . Creer, aceptar [Pa. Sb.] : Esa rapaza papa tou lo que-y dicen [Pa.] . Creer a pie juntillas [Pb. Ay. Tb. Sm. Pr.] . Creer [Ay. Cd.] : Teníenlo del too papao [Ay.] . Comprender y callar [Lln.]
  6. Admirarse de lo que se oye [JH.]
  7. Bostezar [Mi.] .

Variantes

papiar [Sr. Mi. JH.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando la fueya la figal pon oreya vaca, la vaca papa. [LC.]

  • //Tar papiando ‘estar ensimismado’. [Cg.]

  • ‘saltar la trucha, el moíl, fuera del agua como si fuera a respirar’. [Cg.]

Documentación literaria

Y ponéi la cigua / antes de mamar / y dai pan bendito / mezclau al papar.

El Niño Enfermo 238