Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

papu, el

Significado

  1. Papo [Cl. Pa. Llg. JH.] . Bocio [Lln. Cb. Cg. Cp. Llu. Ac. Llg. Sb. Mi. Ay. Ll. Ar. Tb. Sm. Md (= gorxa). Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. Cd. Pr. Tox. JH. R. Tor. Arm. VCid.] . Hinchazón del bocio [Lln. Cl. Qu.] . Hipertrofia de la glándula tiroides [Ri.] . Hinchazón en la cara o cuello [DA.] . Cuello gordo [Tor.] . Papada [Md.] . {En Ay (N) distinguen el papo ‘ser imaginario para asustar a los niños’ de el pepu ‘papada’, ‘bocio’}
  2. Carrillo [Pb. Cg. Ac. Sr. Cd. Cv. JH.] : Tien unos papos que da gustu velos [Sr.] . Moflete [Cñ. Md. JH.] . Carrillo, moflete [Tb. Sm.] . Mejilla [Llu. Tox. /Eo. Mánt/.] . Parte carnosa de la cara [Ri.]
  3. Buche, estómago [Lln.] . Buche de las aves [Ac. Ll. R. VCid.] . Parte anterior del cuello de los pájaro [As.]
  4. Pantorrilla [Ri. Tb.] . Parte de la pierna que está entre la corva y el tobillo [Llg.]
  5. Parte delantera e inferior de la madreña [Ar (= papera).] . Parte externa de la punta de la madreña, en su parte inferior [Os. Md.]
  6. Pulpejo del dedo [Bab.]
  7. Tres palitos que forman parte de la rueca [Cb.] . Castillejo de la rueca [JH.]
  8. Parte delantera, levantada, en forma de arco, del trillo [VCid.]
  9. Fig. Boca, pecho [/Eo/.]
  10. Fantasma con que se mete miedo a los niños [Ri.]
  11. Parte de manzana [Lln.]
  12. Distomatosis hepática (de la oveja, de la cabra) [On (R).] .

Variantes

papo [Llu. Ri. Ar /Eo/.] +popu expresión metafonética [y Llg.] +pepu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Lln (S).] : ‘carrillos, mofletes’ [/Eo/. DA.]. ‘mejillas’ [Rs. Ac. Pr.]. ‘carrillos’ [Lln. Cp. Sr. Cn (MG). Oc. R.]. ‘carrillos muy gruesos y carnosos’ [Tox.]. ‘parte gruesa de la rueca donde se coloca la lana’ [Ay.].
Mofletes.
A papu llenu.[Mi.]
En abundancia.
Char en pepu.[Ri.]
Decir las cosas sin respeto, sin prejuicios.
Comer a dos papos.[Pa.]
Comer mucho y de forma grosera.
Comer a papu tiesu.[PSil.]
Comer más de la cuenta en casa de los demás.
Comer de papu.[Pa. Cp. Ac. Sr. Tb. Cd.]
Comer a expensas de otro, invitado.
De papu.[Lln.]
Gratis.
De pepu.[Ri.]
(comer o beber) gratis, a costa de alguien.
Del papu la reina.[Lln.]
Tipo de manzana averdosada pero con algo de rojo u otro color, mezclado (es pequeña y sabrosa).
Facer de papu sanu.[LC.]
Hablar abiertamente.
Falar de papu sanu.[Cg.]
Hablar despachándose a gusto y como a quien no duele soltar prendas.
Papos coscos.[Pr.]
Mejillas regordetas.
Papu bermeyu.[Sb (LLAA 27).]
Erithacus rubecula, petirrojo.
Papu coloráu.[Llg (LLAA 27). Noval.] : ‘Erithacus rubecula’ [Po.]. ‘pájaro de papo de color rojo’ [Cv.]. ‘petirrojo’ [Cl (papu colloráu). Ca. Ay (pepu coloréu).]. ‘pájaro colorado (el macho) y medio gris (la hembra) [Lln.].
Pyrrhula pyrrhula.
Papu de a pierna.[Sb.]
Pantorrilla.
Tener algo en papu.[Pa. Ac. Pr.]
Callarse algo.
Tien más malu de llenar el güeyu que’l papu dícese de la persona avariciosa y glotona.[Lln.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que non tien pepu non ye güepu. [Canella.]

  • El que nun tien papu nun ye guapu y el que lu tien nun paez bien. [Llg.]

  • El llocu y el borrachu diz lo que tien en papu. [CyN (Recuerdos).]

  • Facer de papu sanu. [CyN (Recuerdos).]

  • Falar de papu sanu. [CyN (Recuerdos).]

  • llevar más l’ueyu que’l papu. [Cv.]

  • Trabáyalo tu, brazu, y cómelu tu papu. [LC.]

  • Una en papu y otra en sacu se dice del avaro. [Pr.]

Documentación literaria

Uno en papo y otro en saco.

Xo 217-II

Pon los dos papos inchados.

La paliza 262