Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

paxellu, el 1

Significado

  1. Antigua prenda de vestir femenina [Qu. Tb.] . Cualquier prenda de vestir [Ri.] . Prenda de vestir [Cv.] . Vestido [Sr.] de mujer barato [Ac (VB).] . Ropa propiedad de uno, especialmente la de cierta calidad [Md.] . Cualquier ropa o prenda de vestir que se va a lavar [Ca.] . Cualquier ropa interior, masculina o femenina (antiguamente) [Tox.] . Cualquier prenda de ropa [Ca.] sin importancia [Cb.] . Prenda de ropa [Cg.] . Cualquier pieza de ropa blanca interior, usada [/Eo/.] . Prenda de vestir, trapo en general [/Mánt/.] . Un trozo cualquiera de tela [Ri.] : Apúrrime un paxiillu pa llimpiame los manos [Ri.] . Prenda de cama o de vestir, cuando se mete en la colada, sea faldón o almohada [Ay.] . Pieza o prenda, cualquier alhaja o mueble de casa, principalmente ropa blanca [JH.] : D’isti paxu fáltame un paxellu de ropa [JH.] .

Variantes

paxellu [Cv.] pasiellu [y Cb. Cg. Sr. Ca.] pasiellu [Ay. Qu. Tb. Md.] +paxiillu expresión metafonética [Ri.] +paxillu expresión metafonética [Ay.] +pasillu expresión metafonética [Ay.] Con cheísmo, pasiechu [Tox.] //paxello variante gallego-asturiana [Eo.] paxelo [Mánt.] ///pasillo castellanización [Ar.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Ay.]
Prendas de vestir, especialmente las que están dispuestas para lavarse.
Pasillo de ropa.[Ar.]
Prendas de vestir dispuestas para lavar.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Bon paxellu por fuera y per dientru pedorrera. [Fabriciano.]