paya, la

Paja [Lln. Rs. Cl. Pa. Cg. Cp. GP. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (MG). An. Cd. Pr. Sl. Tox. Oc. Busm (Oc). /Eo. Mánt/. JH. DA. Vg. Mar.] . Hierba seca [Ri. Qu.]
Paja del maíz después de haberle quitado la panoja [Lln.] .

pacha [Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Vg.] payya [Busm (Oc).]

Echar paya en cebaera rota.[Ll.]: Hablar en vano, sin que le hagan caso a uno.
Nun mover una pacha.[Tb. PSil.]: No hacer nada.
Tener ll’alma ente lles payes se emplea para significar la flojedad y pereza de una persona.[JH.]

De paya o helechu hai que llenar el cestu se dice cuando se come cualquier cosa para saciar el hambre. [Pa.]
De paya o payón llenar el andorgón. [LC.]
El diañu duerme en poques payes. [LC.]
El que dixo pacha dixo pachar. [Md (LC).]
Paecer que non muerde payes se dice del apocado. [LC.]
Paya o payón llena xargón. [Lln (S).]
Sácame la paya d’esti güeyu que del otru ya la saqué yo. [LC.]
Si tenés rabia mordéi en paya. [Sb.]
Tener l’alma entre les payes. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Una facina de paya.
La Paliza 257

Y so trigu meterálu nel orru, mas les payes amburaráles ‘n un fuebu.
San Mateo 8

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)