Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

payar, el

Significado

  1. Pajar [Purón (Lln). Os. Cg. Llg. Ca. Ay. Ri. Qu. Tb. Bab. Pzu. PSil. Cn (MG). An. Gr. Cd. Pr. Sl. Oc. JH. R. Vg.] . Lugar donde se guarda la hierba (o paja) [Ay. Tb.] . Pajar, henil [Ll.] . Pajar, tenada [Cp. Ac.] . Lugar donde se almacena la paja [Mar.] . Casa de planta baja para que se ventile y seque la paja [/Eo/.]
  2. Conjunto de heno que está dentro de la tenada [Ca.]
  3. Tierra de pan después de coyida [Cb. Cv.] . Heredad sembrada de trigo antes y después de segada y recolectada la paja [JH.] . Rastrojera [JH.] : Isti añu hay bonos payares [JH.] : Vo llevar ell ganau all payar [JH.] .

Variantes

pachar [Qu. Tb. Bab. Pzu. PSil. Vg.] Parece ultracorrección yeísta, pallar [Ca.]

Frases hechas y locuciones

Payar d’herba.[Sb.]
Lugar donde se guarda el heno para el ganado.
Yerba de payar.[Oc.]
Hierbas que han crecido entre los cereales y que el segador separa al espayar.
Yo toi en payar.[Llg.]
Yo me desentiendo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La pacha en pachar y la yerba en balagar. [Md (LC).]

  • Mayo fai payar y agosto maizal. [LC.]

  • Al payar y al horru, ún solu porque así se sabe lo que se consume. [LC.]

  • Civiellada apurre que tiembla el payar. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Tiembla el payar allí de cochellades.

Judit 214