Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

pescar

Significado

  1. Pescar [Lln (S). Cl. Pa. Cb. Cg. Ac. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. PSil. Cd. Pr. JH. DA.]
  2. Alcanzar a alguien [Pa. Ay. Tb. Cn (F). Pr.] : Pescar hai que lu pescar pa que nun escape [Tb.] . Alcanzar a algo o a alguien en movimiento [Llg.] : ¡Apiéscalos! [Llg.] . Atrapar a una persona [Lln (S). Ac.]
  3. Recoger en las manos una cosa que se cae de lo alto o que tiran desde lejos [Ca.] : Tiro les panoyes y tú vas apescándoles y échesles en cestu [Ca.] . Coger cualquier cosa [Tb. Sm. Md.] . Coger [Md. Pr.] . Coger (una borrachera, una enfermedad
  4. ) [Tb.]
  5. Atrapar (frío, mojadura, enfermedad) [Pa. Ac (una mojadura). Tb. Sm (dolencia). Cd (resfriado).] : Pescóu una bona mormera [Tb.] . Coger involuntariamente un catarro, una mojadura, etc. [Ca.]
  6. Atropellar [Tb. Cd.] : Pescóulos col coche [Tb.]
  7. Coger a uno en las palabras o en los hechos cuando no se lo esperaba [Sm.] . Sorprender [Ay. Tb. Cd.] : Pesquéilu robando [Tb. Cd.]
  8. Conseguir astutamente lo que se anhelaba o pretendía [Sm.] . Alcanzar lo que se pretende [Cl.] : Costar costómi munchu trabayu peru pesqué’l tratu ganaciosu [Cl.]
  9. Entender, adivinar [Tb.] : Nun pesca una [Tb.] .

Variantes

piescar [y Pa. Cb. Cg. JH. DA.] piscar [y Md.] apescar [Llg. Ca.]

Frases hechas y locuciones

Andar a la que piesca.[Pa.] : ‘ser un ratero’ [Pa. Tb.].
No tener trabajo fijo.
Andar a lu que pesca.[Pr.]
Estar sin trabajo fijo.
Piescar fañeques.[LC.]
Dormitar.
Pescar una trucha.[Mar.]
Coger una mojadura.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Piéscales al tientu y mátales callandu denota que una persona hace su genio o consigue su intento con maña y cautelosamente. [Cg.]

  • Primero se piesca a un mentirosu que a un coxu. [LC.]

  • Lluanco y Candás en piescar sardines non queden atrás. [LC.]

  • El que ha piescar páxaros non ha dicir xo. [LC.]

Documentación literaria

Porque Hilariu non la piesque faré yo cualquiera trampa.

El Camberu 6