Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

pesllar

Significado

  1. Cerrar con llave [LV. Lln. Rs. Os. Cñ. Llu. Ac. Llg. Mi (Oc). Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As (Oc). Dg. An. Gr. Cd (/peslar ‘cerrar una puerta. una ventana’). Pr. Mn. Sl. Oc. /Eo/. Bard. R. DA.] . Cerrar con el piesllu [Lln (S). Pa. Sb.] . Echar el pestillo [Cp. Ll. Cn.] a una puerta [Cb.] . Correr el pestillo de una cerradura, echar la llave [Cg. Cr. Ay. Pr. Mar. JH.] . Cerrar con llave o con cerrojo [Pr (Cv). Tor. Llomb.] . Cerrar con cerrojo [Ca.] . Cerrar con llave una puerta [Ca.] . Cerrar la puerta con una tarabilla [Cl.]
  2. Cerrar [Pb. Sr. Ac. Bi. Bab. PSil. Cn (MG). Tox. /Eo/.]
  3. Poner algún impedimento que estorba la entrada o salida de alguna cosa [JH.] : Con tantu mocu tien pesllaes lles ñarices [JH.]
  4. Juntar, ajustar, unir, apretar una cosa con otra [JH.] : Colla fiebre pesllánonsei llos dientes [JH.]
  5. Cicatrizar, cerrarse una herida o llaga [JH.]
  6. Formar pellas o montones de masa aplastada [Md.] .

Variantes

piesllar [Pb. y LV. y Lln. Pa. y Cg. Ac. y DA. y R.] peslar [Cr. y Ac. y Cd. Pr. y R.] pieslar [y Cd.] pesllar [Mi (Oc). Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Md.] perllar [Ca.] pellar [Md. Cn (MG)*.] piellar [Md.] preslar [Llg. Sb.] presllar [y Cb. Ac. Bi. Llg. Sr. /Gs (Eo)/.] priesllar [Os. y Cb.] peschar [Sm.] pechar [Sm. PSil. Pr (Cv). y Sl. Tox. /Eo/. Bard. Tor. Mar.] pichar [Sm. Bab. As. Dg. Cn (M. MG). An. Cv. Oc.] piechar [Pzu. An.] apechar [PSil.] apichar [Llomb.] petsar [Sm (Cv).] Con yeísmo, piesyar [Cl.] Con yeísmo y rehilamiento, prexar [Llg.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El tres de mayu la lloba parida y el montiquín de Medero peslláu. [JH.]

  • A mediaos de mayo el monte peslláu pues los árboles ya están tupidos de hoja. [LC.]

Documentación literaria

“Pesllar es cerrar con llave”.

GP a. 1788

En estes yerves segades / el usu de la razón / se i acomenzó á pesllase.

El Caballo 81