Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

caleya, la

Significado

  1. Calleja [Lln. Cl. Os. Llg. Ca. Cr. Ll. Tb. Sm. Bab. Pzu. Md. Oc. JH. TC. /Eo. Mánt/.] . Calleja mala y estrecha en el pueblo [Ay.] . Calleja mala y estrecha [Cp.] . Callejuela [Cñ.] . Callejón estrecho y sucio [Oc.] . Calle, camino [An.] . Camino, calleja [Qu.] . Camino angosto [Tox.] . Camino estrecho, malo, pedregoso y sucio [R.] . Camino en la aldea [Pa.] . Camino ancho del pueblo [Ay.] . Camino vecinal [Pr.] . Camino [Sb. Ac.] . Camino de monte, camino rural [Llg.] . Camino sin asfaltar [Ri.] . Camino vecinal casi siempre en mal estado [Cd.] . Calle corta y estrecha [Llomb.] . Calleja, paso estrecho entre prados [Arm.] . Camino de carros o de herradura entre fincas rústicas [Vd.] . Todo camino en el poblado rural [Cl. Gr.] . Calle de aldea estrecha y mala [Oc.] . Camino que queda entre dos sebes [Cb.] . Calle, espacio entre dos hileras de casas [Md.] . Camino de carro que pasa al lado de una casa [Cv.] . Camino de carro, generalmente lleno de piedras y estropeado por las aguas [Cv.] . Camino público por donde sólo cabe un carro [Cg.] . Camino de carro [Cr. Pr.]
  2. Corrada [Tox.] . Explanada delante de la casa en la aldea [Vd.] . Alrededores inmediatos a una casa de aldea [Cv.]
  3. Barrio o grupo de casas [Cv.] .

Variantes

calea [y Cp. y Cñ. y Ac. Gr. y Cd. y Pr. Cv. y Vd. An. Tox. Oc. Arm.] caleicha [Tb. Sm. Md. Bab. y Oc.] calecha [Qu. Pzu.] caneya [Or (S). Pa. y Cb. Ca. Sb.] calleya [y Lln. Os. y R.] ///canexa castellanización [Os.]

Frases hechas y locuciones

-es.[GP.]
Callejuelas.
De par en caleya.[Lln.]
Abierto.
Poner a ún com’una caleya mal llavada.[Cg.]
Tratar mal a uno de palabra.
Tol mundo sabe quién ye caleya.[Llg.]
Todo el mundo conoce el percal.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Por más que escuendes la oreya sábese lo de la caleya. [Fabriciano.]

  • Dios nos llibre y nos defienda d’una masera ensin pan, d’un zurrón ensin merienda y d’una gocha torgá, en una caleya estrecha. [LC.]

Documentación literaria

Al volver d’una caleya.

Los Trataos 33